Wer gerne Mode online oder im Ausland shoppt, kennt das Problem: In den Produktbeschreibungen tauchen englische, französische oder italienische Begriffe auf, die nicht immer selbsterklärend sind. Was ist der Unterschied zwischen einem sweater und einem jumper? Und was genau meint hoodie? Dieser Leitfaden hilft dir, die wichtigsten internationalen Trikotbezeichnungen zu verstehen – damit du beim nächsten Einkauf genau weißt, was du bestellst.

Von „Jumper“ bis „Sweater“ – die klassischen Bezeichnungen

Im Deutschen sagen wir meist einfach „Pullover“ oder „Strickpullover“, doch im Englischen wird genauer unterschieden.

• Sweater – der allgemeine englische Begriff für einen warmen Pullover, meist aus Wolle oder Baumwolle. Wird sowohl in den USA als auch in Großbritannien verwendet.
• Jumper – britisches Synonym für sweater. Wenn du also auf einer britischen Website einkaufst, ist ein jumper einfach ein Strickpullover.
• Pullover – bezeichnet Kleidungsstücke, die über den Kopf gezogen werden (im Gegensatz zu Cardigans mit Knöpfen oder Reißverschluss).
• Cardigan – eine Strickjacke, die vorne geöffnet ist, meist mit Knöpfen. Der Name geht auf den britischen Earl of Cardigan zurück, der diesen Stil im 19. Jahrhundert populär machte.

In den USA wird sweater als Oberbegriff für pullover und cardigan verwendet, während Briten die Begriffe stärker trennen.

Sweatshirt, Hoodie und Crewneck – sportlich und lässig

Die sportlichen Varianten haben ihre eigenen Namen, die oft aus der Trainingsmode stammen.

• Sweatshirt – ein weicher, dicker Pullover aus Baumwolle oder Fleece, ursprünglich für den Sport gedacht. Heute ein Klassiker der Freizeitmode.
• Hoodie – ein Sweatshirt mit Kapuze, mit oder ohne Reißverschluss. In den USA ist hoodie der gängige Begriff, in Großbritannien findet man auch hooded sweatshirt.
• Crewneck – beschreibt den runden, eng anliegenden Halsausschnitt vieler Sweatshirts und T-Shirts.
• V-neck – Pullover mit V-förmigem Ausschnitt, oft etwas eleganter und gut kombinierbar mit Hemden.

Wenn du also „crewneck sweatshirt“ liest, bedeutet das: ein Sweatshirt mit rundem Halsausschnitt – ohne Kapuze oder Reißverschluss.

Strick, Knit und Turtleneck – die eleganten Klassiker

In der eleganteren Ecke der Trikotwelt finden sich die klassischen Strickvarianten, die in der Herren- wie Damenmode beliebt sind.

• Knit – bedeutet schlicht „Strick“. Eine fine knit ist eine feine, dünne Strickware, während chunky knit für grob gestrickte, dicke Modelle steht.
• Turtleneck – der Rollkragenpullover, bei dem der Kragen umgeschlagen wird. In Großbritannien heißt er auch polo neck.
• Mock neck – eine kürzere Variante des Rollkragens, die nicht umgeschlagen wird.
• Half zip – Pullover mit einem halblangen Reißverschluss vorne, beliebt im sportlich-eleganten Stil.
• Cable knit – Strick mit dem typischen Zopfmuster, ursprünglich von den irischen Aran-Inseln.

Diese Begriffe tauchen häufig in Produktbeschreibungen auf – wer sie kennt, findet schneller den gewünschten Stil und die passende Materialstärke.

Französische und italienische Begriffe – Mode mit internationalem Flair

Viele europäische Marken verwenden französische oder italienische Bezeichnungen, um ihren Kollektionen einen Hauch von Luxus zu verleihen. Hier die wichtigsten:

• Pull (französisch) – bedeutet „Pullover“ oder „Pulli“.
• Gilet (französisch) – eine Weste oder ärmellose Strickjacke.
• Maglione (italienisch) – entspricht einem Pullover oder Strickpulli.
• Felpa (italienisch) – Sweatshirt aus weichem Stoff.
• Dolcevita (italienisch) – Rollkragenpullover, wörtlich „süßes Leben“-Stil.

Wenn du also auf französischen oder italienischen Websites einkaufst, helfen dir diese Begriffe, das richtige Kleidungsstück zu finden – ohne nur nach den Bildern zu gehen.

So findest du das passende Trikot – unabhängig von der Sprache

Mit etwas Sprachkenntnis wird das Online-Shopping deutlich einfacher. Überlege dir vor dem Kauf:

• Einsatzzweck: Freizeit, Büro oder Sport?
• Material: Wolle, Baumwolle, Fleece oder Synthetik?
• Passform: Locker, klassisch oder figurbetont?
• Details: Kapuze, Reißverschluss, Kragen oder Muster?

Wenn du diese Punkte mit den internationalen Bezeichnungen kombinierst, findest du schnell das passende Modell – und vermeidest Fehlkäufe.

Læs også:

Was bedeutet „Lebenszyklusanalyse“? Nachhaltigkeit bei Pullovern verstehen

Pullover

Nachhaltigkeit in der Mode bedeutet mehr als nur Bio-Baumwolle oder Recyclingfasern. Eine Lebenszyklusanalyse zeigt, wie Produktion, Nutzung und Entsorgung eines Pullovers zusammenwirken – und wie bewusste Entscheidungen zu einer umweltfreundlicheren Garderobe beitragen können.

Komfort das ganze Jahr über: So wählen Sie Pullover für wechselnde Jahreszeiten

Pullover

Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter – mit der richtigen Materialwahl und Passform bleibt Ihr Pullover das ganze Jahr über ein treuer Begleiter. Entdecken Sie, worauf es bei Komfort, Stil und Pflege ankommt, um für jedes Wetter bestens gerüstet zu sein.

Professionell, aber lässig: Pullover in der modernen Arbeitswelt

Pullover

Ob im Büro, im Homeoffice oder beim hybriden Arbeiten – der Pullover steht heute für eine neue Form von Professionalität. Er vereint Seriosität mit Bequemlichkeit und spiegelt den Wandel hin zu mehr Authentizität und Flexibilität im Berufsalltag wider.

Pullover für Outdoor-Aktivitäten – Funktion trifft Bewegungsfreiheit

Pullover

Ob für Wanderungen, Radtouren oder den täglichen Lauf – der richtige Pullover sorgt für Wärme, Bewegungsfreiheit und Wohlgefühl bei jedem Wetter. Erfahren Sie, welche Materialien, Designs und Schichten Ihr Outdoor-Erlebnis noch angenehmer machen.

Kleine Mode-Vokabelhilfe

| Deutsche Bezeichnung | Englisch (UK/US) | Französisch | Italienisch | |----------------------|------------------|--------------|--------------| | Pullover / Strickpullover | Jumper / Sweater | Pull | Maglione | | Strickjacke | Cardigan | Gilet | Cardigan | | Rollkragenpullover | Turtleneck / Polo neck | Col roulé | Dolcevita | | Sweatshirt | Sweatshirt | Sweat | Felpa | | Kapuzenpullover | Hoodie | Sweat à capuche | Felpa con cappuccio | | Halber Reißverschluss | Half zip | Pull zippé | Maglione con zip |

Mit dieser kleinen Übersicht bist du bestens gerüstet, um internationale Modebegriffe zu verstehen – und das perfekte Trikot für deinen Stil zu finden.